Forgot it? It returns after a couple of other cards in this session.
YOUR QUICK START GUIDE
A new language.
One small habit.
Choose your languages. Understand something interesting. Review it later. That’s the whole idea.
First, add the extension to Chrome.
This is an early version for desktop Chrome 138 or newer. Installation currently takes a few manual steps.
Sign up for the free extension- Open the downloaded ZIP to extract its folder. Keep that folder somewhere permanent on your computer.
- Open
chrome://extensionsin Chrome and turn on Developer mode. - Choose Load unpacked and select the extracted folder containing
manifest.json. - Open Chrome’s puzzle-piece menu and pin Best way to learn languages so it’s easy to find.
Already installed? Keep your existing extension folder when updating, replace its files, then click Reload on Chrome’s extensions page. Refresh your open webpages too.
1. Choose your two languages.
Click the extension icon. Set Page / video language to the language you are reading or hearing. Set Learning language to the language you want translations in.
For example: choose Spanish → English if you read Spanish and want to learn English. You can change either language whenever you like.
The first translation may need a one-time language download. Chrome saves it on your device, so future translations should start faster.
2. Select something interesting.
On a normal webpage, drag across a word or sentence. A translation appears beside it. For a short selection, the extension uses the surrounding sentence and shows Meaning in this sentence.
Press Hear naturally to listen, or read the pronunciation guide for unfamiliar scripts. These guides are approximate; listening helps with sounds and stress.
Gently tinted words are suggestions. Select them just like any other text.
3. Recall it. Reveal it. Rate it.
Your translations become practice cards automatically. Open spaced practice from your very first card. Recall is the default: look at the original sentence and try to say its translation from memory. Press Show answer, then rate how well you remembered.
A struggle? It returns later in this session for another try.
Remembered it. New cards return in 1 day; familiar cards wait longer.
Effortless. New cards return in 4 days; familiar cards get a longer interval.
Choose Multiple choice · easier if you prefer answer options. It needs two different saved meanings. Both modes use the same review schedule, and wrong multiple-choice answers also return in the session.
Close the popup whenever you need to—your unfinished session is saved. If you pause a session, Wrong cards are due after 1 minute and Difficult cards after 5 minutes. A session only completes once each card is rated Correct or Easy, or discarded.
Choose Discard this card for anything you don’t want to learn. A quiet reminder can appear while browsing when cards are due, at most once every 20 hours.
Watching YouTube? Learn along with it.
- Set Page / video language to the language spoken in the video.
- Click the live-transcription reminder on YouTube, then Start direct audio.
- Follow the current sentence and its translation. Click a word to see its sentence in context.
- Choose Full transcript to read the available video timeline.
On-device speech availability depends on your language and Chrome build. The optional Chrome speech-service mode may process audio online. Full-video coverage needs an available caption timeline; otherwise direct transcription fills in as you listen.
A few useful details.
Where does my learning history go?
Cards, review dates, and settings are saved on this device. Translation uses Chrome’s local language packs. Learning cards are not synced between devices. The current version keeps the 100 most recently encountered cards.
Which languages can I choose?
The extension offers 39 language/script options supported by Chrome’s translation engine, including English, Spanish, French, German, Russian, Arabic, Japanese, Korean, and Simplified and Traditional Chinese. Availability varies by device and language pair. Tagalog/Filipino is not currently supported.
Can I turn off hints and reminders?
Yes. Open the extension and switch off keyword hints or practice reminders. You can also pause translation on one site or turn it off entirely.
Why does a single-word lookup show a sentence?
Words can have several meanings. Translating the sentence gives the word its context. The current version shows that sentence translation rather than guessing which translated words form a standalone definition.
Why do you ask for my email?
We ask for your email and your consent to receive the Best Way to Learn Languages newsletter before you download the extension. We use Resend to send your confirmation email. Your pending signup expires after 24 hours. After you confirm, we keep your email address and a record of your consent to send you the newsletter. You can unsubscribe using the link on the confirmation page.
What information leaves my device?
Daily reads requests articles and topic names from Wikipedia and Wikidata, revealing requested topics and languages to Wikimedia. Interests and reading history remain on your device. Speech uses voices supplied by your browser: online voices may send spoken text to their provider. Local voices can be selected when available. The optional, explicitly labelled Chrome speech-service transcription mode may process captured audio online; the default mode uses on-device transcription.
How do I control my data?
Use the extension’s clear-history control to delete saved learning cards and practice results. Use the unsubscribe link on your confirmation page to stop newsletter emails.